Students' interest and tendencies in using printed and electronic dictionaries in learning Arabic at Sunan Ampel University Surabaya

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15642/jalsat.2026.6.1.74-86

Keywords:

printed dictionary, electronic dictionary, Arabic language, student interests, digital learning

Abstract

The development of technology has impacted the way students access learning resources, including the use of dictionaries as a primary tool for understanding Arabic vocabulary. This study aims to identify students' interests and preferences in using printed and electronic dictionaries to learn Arabic at Sunan Ampel University, Surabaya. This study relied on a descriptive quantitative approach using a survey method. The sample consisted of 26 students from the Department of Arabic Language and Literature and the Department of Arabic Language Education. Data was collected through an online questionnaire (G-Form) and interviews with professors in both departments. The study concluded that most students prefer electronic dictionaries because they are more practical, quicker to access, and compatible with today's digital learning style. However, some students still insist on using printed dictionaries for specific purposes that are considered more in-depth and beneficial. Several students are unaware of how to find a word in a printed dictionary, having initially relied on electronic dictionaries. These results also indicate a shift in the learning culture among Arabic language students and provide a basis for lecturers and educational institutions to adjust their learning methods and provide learning resources relevant to the needs of the digital generation.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adarkwah, M. A. (2021). “I’m not against online teaching, but what about us?”: ICT in Ghana post Covid-19. Education and Information Technologies, 26(2), 1665–1685. https://doi.org/10.1007/S10639-020-10331-Z/FIGURES/1

Alahmadi, A., & Foltz, A. (2020). Exploring the Effect of Lexical Inferencing and Dictionary Consultation on Undergraduate EFL Students’ Vocabulary Acquisition. Plos One, 15(7), e0236798. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0236798

Barham, K. A., & Clarke, R. (2022). “When We See Strange Words”: Student-Centered Experiences Using Dictionary Apps Within and Beyond the English Language Classroom in Palestine. Sage Open, 12(4). https://doi.org/10.1177/21582440221141697

Boonmoh, A. (2021). Use of Dictionaries and Online Tools for Reading by Thai EFL Learners in a Naturalistic Setting. Lexikos, 31(1). https://doi.org/10.5788/31-1-1645

Chanifudin, C., Athirah, F., Nur’azimah, N., Susanti, T., & Roinah, R. (2024). The Transformation of Social Media in Arabic Language Learning: Opportunities and Risks in the Indonesian Context. International Journal of Innovative Research in Multidisciplinary Education, 03(09). https://doi.org/10.58806/ijirme.2024.v3i9n01

Desnaranti, L., Putra, F. P., & Utama, W. (2022). The Analysis of Digital English Dictionary Used by Non-English Major Undergraduate Students. Acitya Journal of Teaching & Education, 4(1), 215–228. https://doi.org/10.30650/ajte.v4i1.3217

Fajt, B. (2024). Exploring Dictionary Preferences: A Comparative Study of EFL and GFL Learners in Hungarian Higher Education. Lexikos, 34. https://doi.org/10.5788/34-1-1945

Ferri, F., Grifoni, P., & Guzzo, T. (2020). Online Learning and Emergency Remote Teaching: Opportunities and Challenges in Emergency Situations. Societies 2020, Vol. 10, Page 86, 10(4), 86. https://doi.org/10.3390/SOC10040086

Ge, X., Zhang, S., Hai, X., & Zhang, X. (2024). A Scoping Review of Studies Into Dictionary Use and Language Learning. Lexikos, 34. https://doi.org/10.5788/34-1-1940

Hanif, A., Deswita, D., Budiarti, M., Herman, H., Mudinillah, A., & Putri, L. R. (2023). Development of a Digital Dictionary for Measuring Arabic Language Education Students Retention. Migration Letters, 20(5), 321–339. https://doi.org/10.59670/ml.v20i5.3547

Jiménez, W. C. (2023). English as a Foreign Language University (EFL) Students’ Perception of Dictionary Use and Training. Revista Educación. https://doi.org/10.15517/revedu.v47i1.51685

Khemakhem, A., Gargouri, B., Hamadou, A. B., & Francopoulo, G. (2015). ISO Standard Modeling of a Large Arabic Dictionary. Natural Language Engineering, 22(6), 849–879. https://doi.org/10.1017/s1351324915000224

Lew, R. (2016). Dictionaries for Learners of English. Language Teaching, 49(2), 291–294. https://doi.org/10.1017/s026144481500049x

Lou, X., & Li, L. (2012). A Survey on English Majors’ Dynamic Trends of Dictionaries Using. Open Journal of Modern Linguistics, 02(02), 79–83. https://doi.org/10.4236/ojml.2012.22010

MÜEZZİN, A. D. (2021). دور المعاجم الإلكترونيَّة أثناء الترجمة وأثرها في تعليم اللُّغة العربيَّة للنَّاطقين بغيرها. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, 21(1), 507–528. https://doi.org/10.33415/daad.836684

Mustaufiy, A. S. H. (2020). Signifikasi Kontekstualisasi Bahan Ajar Bahasa Arab Bagi Penutur Non Arab. AL-AF’IDAH: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Pengajarannya, 3(1), 35–46. https://doi.org/10.52266/al-afidah.v3i1.310

Rahimadinullah, M. Z. ‘., Ahsanuddin, M., Irhamni, I., & Morhi, R. (2023). Development of Word Root-Based Digital Dictionary for Shorof Mastery. Izdihar Journal of Arabic Language Teaching Linguistics and Literature, 5(3). https://doi.org/10.22219/jiz.v5i3.23024

Rahmat, Y. N., Saputra, A., Hakim, M. A. R., Saputra, E., & Serasi, R. (2021). Learning L2 by Utilizing Dictionary Strategies: Learner Autonomy and Learning Strategies. Lingua Cultura, 15(2), 175–181. https://doi.org/10.21512/lc.v15i2.7339

Taufiq, M. A. (2020). Ta’tsir Al-Bi’ah Al-Lughawiyah ’Ala Ta’lim Al-Lughah Al-’Arabiyah Wa Ta’allumiha Li Al-Nathiqin Bi Ghairiha. Arabi : Journal of Arabic Studies, 5(2), 231. https://doi.org/10.24865/ajas.v5i2.185

Taufiqurrochman, R. (2020). Advantages and Disadvantages of Arabic Dictionary Applying Morphological System for Learning Arabic in Indonesia. Lingua Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 14(2), 271–282. https://doi.org/10.18860/ling.v14i2.8316

Taufiqurrochman, R., & Suci, D. (2020). Student’s Perception of E-Dictionary Arabic Indonesian in IR 4.0 Era. ICONQUHAS & ICONIST. https://doi.org/10.4108/eai.2-10-2018.2295473

Vyshkin, E. G., Немич, Н., & Khokhlova, A. A. (2021). Electronic Dictionaries in Educational Process in Higher Education. Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical Sciences, 18(3), 115–126. https://doi.org/10.17673/vsgtu-pps.2021.3.8

Wahida, B. (2017). Kamus Bahasa Arab Sebagai Sumber Belajar (Kajian Terhadap Penggunaan Kamus Cetak Dan Kamus Digital). At-Turats, 11(1). https://doi.org/10.24260/at-turats.v11i1.870

Downloads

Published

15-05-2026

How to Cite

Taufiq, M. A. (2026). Students’ interest and tendencies in using printed and electronic dictionaries in learning Arabic at Sunan Ampel University Surabaya. Journal of Arabic Language Studies and Teaching, 6(1), 74–86. https://doi.org/10.15642/jalsat.2026.6.1.74-86